O que é a STAR-Serviços Linguísticos, Lda.?
É uma empresa de tradução, especialmente dedicada a traduções técnicas.
Que serviços são prestados?
Traduções escritas, especialmente de carácter técnico, de sites e de software (localização).
Principais áreas: engenharia mecânica, financeira, informática, eletrónica de consumo, relojoaria, maquinaria agrícola e de construção, marketing, documentação empresarial, defesa, indústria e Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho, etc.
Quais os pares de línguas que traduzimos?
Internamente, fazemos traduções de e para as seguintes línguas: espanhol, francês, inglês, português, italiano e alemão. Por fazermos parte do STAR Group, estamos aptos a oferecer-lhe um serviço de tradução igualmente de elevadíssima qualidade em muitas outras línguas.
Como proceder ao necessitar de uma tradução?
Envie-nos, por favor, o ficheiro por e-mail (para info@starportugal.pt) ou utilize o formulário de Orçamento sem compromisso.
Quanto tempo demora um orçamento?
O prazo de entrega do orçamento dependerá, em certa medida, do formato em que recebermos o documento (digitalização…). No entanto, estimamos como prazo normal o tempo de 3 horas.
O orçamento é gratuito?
O orçamento é gratuito para os ficheiros recebidos em formato editável.
Quais são as formas e o prazo de pagamento?
O pagamento deverá ser feito por transferência bancária, no prazo de 30 dias a partir da data de emissão da nossa fatura.
Se se tratar da tradução de um site, como proceder?
Envie-nos o link e se possível os conteúdos que pretende traduzir em formato Word. Pode fazer esse pedido ao webmaster do seu site.
Por que razão, para as adjudicações após as 16h00, é adicionado um dia útil ao prazo?
As nossas equipas são compostas por tradutor, revisor e controlador de qualidade. Se a adjudicação da tradução nos chegar após as 16h00, esta só poderá ter início no dia útil seguinte.
Por que é solicitado material de referência para a tradução?
Cada cliente/empresa tem uma linguagem própria. Ao enviar-nos material de referência, uniformizamos a tradução e mantemos a coerência com os termos/expressões habitualmente utilizados.
Precisa de uma tradução certificada e/ou autenticada?
Consulte, por favor, a nossa página Tradução certificada para saber mais e/ou contacte-nos.
Como é calculado o orçamento de uma tradução?
As traduções dependem de vários fatores: nível técnico da linguagem, complexidade do tema, par de línguas envolvido, formatos em que os documentos são disponibilizados, formatos em que pretende que sejam devolvidos os documentos traduzidos, volume de palavras e urgência do prazo.
Como proceder para pedir um orçamento?
Envie-nos um email para info@starportugal.pt, ou utilize o formulário de Orçamento sem compromisso, anexando os ficheiros que pretende traduzir. Se optar pelo email, pedimos o favor de indicar o par de línguas, a data em que necessita da tradução e demais informações que considere relevantes. Pedimos ainda que indique o seu nome e contacto telefónico.
Que são as principais especialidades?
Temos tradutores/revisores em, praticamente, todas as áreas técnicas: engenharia, marketing, finanças, cosmética, maquinaria, etc.
