Os nossos serviços
Tradução técnica
Trabalhamos com tradutores especializados em áreas como engenharia automóvel, maquinaria, artigos de luxo (incluindo relojoaria), marketing e finanças, entre outras.
Tradução financeira
Trabalhamos com tradutores experientes e familiarizados com a linguagem técnica e regulatória própria das finanças, assegurando a correta tradução de relatórios e contas, demonstrações financeiras, balanços, pareceres de auditoria, planos de investimento e comunicações a acionistas, entre outros.
Tradução generalista
Trabalhamos com tradutores nativos e experientes, que asseguram a clareza, a naturalidade e o tom apropriado de cada mensagem, seja para uso interno, comunicação com clientes ou publicação em canais digitais.
Tradução certificada
Traduzimos certidões, diplomas, contratos, documentos de identificação, entre outros, com Declaração sob compromisso de honra do tradutor, Certificação notarial ou Apostila.
Revisão de texto
Trabalhamos com linguistas experientes que revêm textos em profundidade, corrigindo erros gramaticais, ortográficos e de pontuação, mas também ajustando estilo, fluidez, coerência e terminologia, conforme o objetivo e o contexto do documento.
LQA – Language Quality Assurance
O serviço de Language Quality Assurance (LQA) da STAR – Serviços Linguísticos assegura a qualidade linguística final de conteúdos traduzidos ou produzidos em qualquer idioma, através de uma avaliação sistemática baseada em critérios objetivos e boas práticas do setor.
Legendagem
Este serviço é ideal para vídeos institucionais, promocionais, tutoriais, e-learning, entrevistas, documentários e conteúdos para redes sociais, permitindo ampliar o alcance da sua comunicação e garantir acessibilidade a diversos públicos.