LQA – Language Quality Assurance

O serviço de Language Quality Assurance (LQA) da STAR – Serviços Linguísticos assegura a qualidade linguística final de conteúdos traduzidos ou produzidos em qualquer idioma, através de uma avaliação sistemática baseada em critérios objetivos e boas práticas do setor.

Trata-se de uma etapa complementar à revisão tradicional, focada na deteção, classificação e correção de erros linguísticos, terminológicos, estilísticos, ortográficos e de formatação, com base em métricas claras. O processo pode incluir a utilização de checklists personalizadas, modelos de classificação, relatórios de não-conformidade e feedback estruturado, permitindo a monitorização contínua da qualidade linguística.

Este serviço é especialmente indicado para projetos multilingues, conteúdos destinados à publicação, grandes volumes de tradução ou clientes com exigências de conformidade e consistência de marca, como instituições internacionais, organismos públicos, empresas multinacionais e setores regulados.

Combinando tecnologia (ferramentas de verificação automática) com a intervenção de linguistas qualificados, a LQA garante que cada conteúdo cumpre os mais altos padrões de qualidade, fiabilidade e adequação ao público-alvo.