Was ist STAR-Serviços Linguísticos, Lda.?
Es handelt sich um ein, auf Fachübersetzungen spezialisiertes, Übersetzungsunternehmen.
Welche Dienstleistungen werden angeboten?
Schriftliche Übersetzungen, vor allem von technischem Inhalt, Webseiten und Software (Lokalisierung).
Hauptbereiche: Maschinenbau, Finanzwesen, Informatik, Verbraucherelektronik, Uhrmacherei, Land- und Baumaschinen. Marketing, Geschäftsdokumentation, Recht, Industrie und Sicherheit, Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, usw.
Welche Sprachpaare übersetzen wir?
Folgende Sprachpaare bieten wir als Inhouse-Übersetzungen an: Spanisch, Französisch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch und Deutsch. Dennoch, als Niederlassung vom STAR Group, können wir Ihnen Übersetzungsdienste in vielen anderen Sprachen, mit gleichfalls hoher Qualität, anbieten.
Wie gehe ich vor, um eine Übersetzung zu beauftragen?
Senden Sie uns bitte die Datei über E-Mail (an info@starportugal.pt) oder verwenden Sie unser Formular Unverbindlicher Kostenvoranschlag.
Wie lange muss ich auf meinen Kostenvoranschlag warten?
Die Kostenvoranschlagsfrist hängt von dem von uns empfangenen Dateiformat ab (Scan…). Allerdings liegt die Standarddauer bei 3 Stunden.
Ist der Kostenvoranschlag gratis?
Der Kostenvoranschlag ist nur gratis für Dateien, die wir im editierbaren Format empfangen.
Wie gehe ich vor, wenn es sich um die Übersetzung einer Webseite handelt?
Senden Sie uns den Link und, falls möglich, die zu übersetzenden Inhalte im Word-Format. Der Webmaster ihrer Webseite kann Ihnen diese bereitstellen.
Warum wird bei Auftragsvergaben nach 16:00 Uhr dem Lieferungsdatum ein Werktag hinzugefügt?
Unsere Teams bestehen aus Übersetzer, Lektor und Qualitätsprüfer. Wenn ein Auftrag nur nach 16:00 Uhr vergeben wird, kann dieser erst am nächsten Werktag begonnen werden.
Warum wird Referenzmaterial für die Übersetzungsarbeit angefordert?
Jeder(s) Kunde/Unternehmen hat seine ganz eigene Sprache. Wenn wir also Referenzmaterial zur Verfügung haben, vereinheitlichen wir die Übersetzung und sind konsistent mit üblich benutzten Begriffen/Ausdrucksformen.
Benötigen Sie eine beglaubigte und/oder authentifizierte Übersetzung?
Bitte, schauen Sie sich für mehr Informationen den Bereich Beglaubigte Übersetzung auf unserer Webseite an und/oder treten Sie mit uns in Kontakt.
Wir berechnen wir einen Kostenvoranschlag für eine Übersetzung?
Übersetzungen hängen von verschiedenen Faktoren ab: Fachlichkeit, Schwierigkeit des Themas, Sprachpaar, Ausgangsdateiformate, Zieldateiformate, Wörterzahl und Dringlichkeit.
Wie beantrage ich einen Kostenvoranschlag?
Senden Sie uns eine E-Mail an info@starportugal.pt oder benutzen Sie das Formular Unverbindlicher Kostenvoranschlag und hängen Sie die zu übersetzenden Dateien an. Wenn Sie sich für die E-Mail entscheiden, bitte teilen Sie uns das Sprachpaar, da gewünschte Lieferungsdatum und andere relevante Informationen mit. Außerdem brauchen wir Ihren Namen und Telefonnummer.
Welche sind unsere Hauptbereiche?
Wir haben praktisch auf alle Fachgebiete spezialisierte Übersetzer/Lektoren: Ingenieurwesen, Marketing, Finanzwesen, Kosmetik, Maschinen, usw.
