Lesen Sie diese Datenschutzerklärung bitte aufmerksam, um zu erfahren wie Ihre personenbezogenen Daten behandelt werden, wenn Sie unsere Webseite benutzen, entsprechend der Bestimmungen der DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) – Verordnung Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.
STAR–Serviços Linguísticos, Lda. behält sich das Recht der Änderung der vorliegenden Datenschutzerklärung vor, um diese an Änderungen der Gesetzgebungen oder Rechtsprechungen anzupassen.
Für Fragen zur Datenschutzerklärung, bitte, senden Sie diese an folgende E-Mail-Adresse:

 starlisboa@star-group.net

STAR–Serviços Linguísticos, Lda. wird jegliche Anstrengung unternehmen, um jede Beschwerde zu unserer Datenschutzerklärung oder Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten zu ermitteln.

1. Allgemeines

STAR–Serviços Linguísticos, Lda. respektiert die Privatsphäre jedes Besuchers ihrer Webseite. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten STAR–Serviços Linguísticos, Lda. erhebt und wofür wir sie nutzen.
STAR–Serviços Linguísticos, Lda. legt großen Wert darauf, dass Sie maximale Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten behalten. Außerdem haben Sie die Möglichkeit das Recht bezüglich Zugriff, Berichtigung, Übertragbarkeit, Löschung und Widerspruch der Behandlung Ihrer persönlichen Daten auszuüben. Sie haben das Recht auf (a) Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten; (b) Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in unserer Datenbank und (c) Richtigstellung ungenauer personenbezogener Daten. Sie können Ihre Rechte auf Zugriff, Richtigstellung, Löschung und Widerspruch über schriftlichen Antrag an die oben genannte E-Mail-Adresse von STAR– Serviços Linguísticos, Lda. verlangen.

2. Personenbezogene Daten

Wenn Sie diese Website benutzen, erheben wir keinerlei personenbezogene Daten (insbesondere, Name, Adresse, Telefonnummer, Abrechnungs- und Versandinformationen, Kreditkarteninformationen oder E-Mail-Adresse), außer Sie vermitteln uns diese freiwillig und willigen der Erhebung dieser ein, gemäß EU-Verordnungen zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere Verordnung (EU) Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.
Mit dem Abruf von Informationen auf unserer Webseite erklären Sie sich mit den Bedingungen unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Falls Sie mit den Bedingungen dieser Datenschutzerklärung nicht einverstanden sind, vermitteln Sie STAR–Serviços Linguísticos, Lda. keinerlei personenbezogene Daten über diese Webseite.

3. Verwendung personenbezogener Daten

STAR–Serviços Linguísticos, Lda. stellt den Benutzern die geeigneten technischen Ressourcen zur Verfügung, damit sie vorher auf diesen Hinweis über den Datenschutz und sonstige relevante Information zugreifen und ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer persönlichen Daten von STAR–Serviços Linguísticos, Lda. geben können. Mit Ausnahme der Felder, in denen gegenteiliges angegeben wird, sind die Angaben zu den personenbezogenen Daten freiwillig, ohne dass eine Nichtbeantwortung der besagten Fragen eine Einbuße der Qualität oder dem Umfang der entsprechenden Dienstleistungen darstellt, es sei denn, es wird Gegenteiliges angegeben.
Bei freiwilliger Bereitstellung personenbezogener Daten, gestatten Sie uns diese personenbezogene Information, nach Maßgabe der Voraussetzungen und der Bedingungen unserer Datenschutzerklärung zu benutzen.
Der Nutzer versichert, dass die an STAR–Serviços Linguísticos, Lda. übergebenen personenbezogenen Daten wahrheitsgemäß sind und verpflichtet sich eventuelle Änderungen dieser mitzuteilen.
STAR–Serviços Linguísticos, Lda. kann Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren und benutzen, um Ihre Bedürfnisse besser zu verstehen und die angebotenen Produkte und Dienstleistungen entsprechend zu verbessern. Wir können Ihre personenbezogenen Daten nutzen, um Sie zu kontaktieren (einschließlich auf elektronischem Weg, insbesondere über E-Mail, Fax, SMS und andere ähnliche Wege), die Produkt- oder Dienstleistungsinformation, zum Beispiel, zu personalisieren, Marketing- oder Werbematerialien zu versenden oder um auf Ihre Kommentare oder Informationsanfragen zu antworten.
Aus rechtlichen Gründen darf und muss STAR–Serviços Linguísticos, Lda. alle von den zuständigen Behörden verlangten Informationen, nach portugiesischer Gesetzgebung, zur Verfügung stellen, falls ein angemessener Gerichtsbeschluss vorliegt. In diesem Zusammenhang, und im Sinne der Zusammenarbeit mit der Justiz, kann STAR–Serviços Linguísticos, Lda., unter anderem, Informationen zur IP-Adresse, welche den Anschluss des Nutzers identifiziert, sowie exakte Zugangszeit erfassen und den zuständigen Behörden übermitteln, bei Vorlage einer gesetzlich vorgeschriebenen gerichtlichen Anordnung. Dennoch werden IP-Adressen und Zugangszeiten nur dann registriert, wenn es ein Verdacht auf ungesetzliche Nutzung von Dienstleistungen gibt. STAR–Serviços Linguísticos, Lda. nutzt diese ausschließlich für die genannten Zwecke.
STAR–Serviços Linguísticos, Lda. kann Ihre personenbezogenen Daten innerhalb der Unternehmensgruppe (STAR Group) weitergeben. Innerhalb der STAR Group gibt es gegenwärtig Unternehmen in verschiedenen Ländern, einschließlich in Ländern, wo kein mit der, in Portugal geltenden, EU-Datenschutz-Grundverordnung vergleichbares Schutzniveau herrscht. In diesen Fällen verpflichtet sich STAR–Serviços Linguísticos, Lda. Ihre übermittelten Informationen vertraulich zu behandeln und diese in eventuellen internationalen Vermittlungen sicher zu behandeln.
In einigen Fällen werden personenbezogene Daten an Dritte weitergegeben, für die Erbringung eines Dienstes in unserem Auftrag. Diesen Unternehmen werden ausschließlich zur Erbringung des Dienstes erforderliche Informationen weitergegeben und sie können diese nicht zu jeglichen anderen Zwecken nutzen. Diese Bedingung wird den Nutzern ordnungsgemäß in den elektronischen Formularen zur Datenerhebung mitgeteilt.
STAR–Serviços Linguísticos, Lda. gibt Ihre personenbezogenen Informationen nur dann unangekündigt weiter, wenn es gesetzlich vorgeschrieben wird oder, in gutem Glauben, diese Handlung als angemessen gehalten wird, um: (a) das Gesetz oder Aufträge von Rechtsverfahren bezüglich STAR–Serviços Linguísticos, Lda. oder ihrer Webseite einzuhalten; (b) die Urheberechte von STAR–Serviços Linguísticos, Lda. und ihrer Webseite zu schützen und (c) in dringlichen Fällen zu handeln, um die persönliche Sicherheit der Benutzer von STAR–Serviços Linguísticos, Lda., ihrer Webseite oder der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

4. Sicherheit

STAR–Serviços Linguísticos, Lda. verpflichtet sich Ihre personenbezogenen Daten unter höchster Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Sicherheit zu behandeln. Durch die Umsetzung strenger Sicherheitsmaßnahmen in automatisierten Dateien mit personenbezogenen Daten, schützt STAR–Serviços Linguísticos, Lda. Ihre personenbezogenen Daten, mit allen verfügbaren Mitteln, gegen Verlust, Missbrauch, unberechtigten Zugriff, Änderungen und Zerstörung dieser.
Der User jedoch muss sich bewusst sein, dass die Sicherheitsmaßnahmen im Internet nicht uneinnehmbar sind.
Drittunternehmen, die Zugang auf Ihre personenbezogenen Daten haben zu Zwecken von Dienstleistungen an STAR–Serviços Linguísticos, Lda., sind verpflichtet diese Informationen vertraulich zu behandeln und sind nicht berechtigt diese anderweitig zu benutzen als zwecks der Dienstleistung in Auftrag von STAR–Serviços Linguísticos, Lda.

5. Automatisch erhobene, nicht personenbezogene Informationen

Unser Webservice erhebt automatisch bestimmte nicht personenbezogene Informationen bezüglich der Nutzung unserer Webseite, welche in unseren Servern gespeichert und ausschließlich intern genutzt werden, insbesondere um Ihren Besuch auf unserer Webseite angenehmer zu gestalten, Ihre Onlineerfahrung zu verbessern und zu reinen statistischen Zecken.
Beispiele dieser nicht personenbezogenen Informationen sind der Name Ihres Internetdienstleisters, welcher Browsertyp oder welches Betriebssystem benutzt wird, sowie der Domainname über den Sie auf unsere Webseite oder Anzeige gekommen sind.
Wenn Sie unsere Webseite besuchen legen wir möglicherweise bestimmte Informationen in Form sogenannter „Cookies“ oder ähnlicher Datei auf Ihrem Computer ab, was uns dabei hilft, zum Beispiel, eine Webseite zu optimieren oder eine Anzeige Ihren Interessen und Bedürfnissen anzupassen. Bei den meisten Browsern ist es möglich, diese „Cookies“ von der Festplatte Ihres Computers zu löschen, alle „Cookies“ zu blockieren oder eine Meldung zu bekommen, bevor ein „Cookies“ installiert wird. Ausführliche Informationen hierzu sind in den Hilfeinformationen für Ihren Browser enthalten.
Bei Vermittlung der Daten an einen Fremddienstleister fallen technische und organisatorische Maßnahmen an, die eine ordnungsgemäße Vermittlung entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sicherstellen.

6. Datenschutzbeauftragter

Datenschutzbeauftragter ist STAR–Serviços Linguísticos, Lda. mit Sitz in Lissabon, Rua André de Gouveia, nº 27, 1º esq., und Büros in:
Lissabon
Rua Cidade de Bolama, n.º 14E, Escritório 40.7, Olivais Sul, 1800-079 Lisboa
Porto
Rua Fernandes Barbosa, n.º 17, r/c, 4405-659 V. N. Gaia
Kontaktieren Sie STAR–Serviços Linguísticos, Lda. über Ihre Büroadressen, telefonisch über die Nummer 21 839 41 30 oder per E-Mail an starlisboa@star-group.net.

7. Hilfreiche Tipps zum Schutz Ihrer Daten

Vorsicht bei der Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten und dem Verkehr dieser im Internet (Handlungen, die vollkommener Verantwortung des Kunden sind), da diese Daten nicht vollständig gegen eventuelle Verstöße geschützt sind. Es empfiehlt sich die Festlegung zusätzlicher Maßnahmen zur Gefahrenabwehr, einschließlich Instandhaltung der Geräte (PC, Tablets oder Mobiltelefone) und aktualisierte, mit Firewalls eingerichtete Programme, sowie Schutz gegen bösartige Software, (z. B.: Antivirus), die Vermeidung von Webseiten dubiosen Rufs oder ohne Garantie der Authentizität, physischer Schutz Ihrer Geräte und Vermeidung der Eingabe von Zugangsdaten in öffentlichen PCs (zum Beispiel in Internet-Cafés, Hotels, etc.) und die Nutzung starker und unterschiedlicher Passwörter je Dienst oder Webseite.
Datum der letzten Aktualisierung: 24. Mai 2018