AQL – Assurance Qualité Linguistique

Le service d’assurance qualité linguistique (AQL) de STAR – Serviços Linguísticos garantit la qualité linguistique finale des contenus traduits ou produits dans n’importe quelle langue, grâce à une évaluation systématique fondée sur des critères objectifs et sur les bonnes pratiques du secteur.

Il s’agit d’une étape complémentaire à la révision traditionnelle, axée sur la détection, la classification et la correction des erreurs linguistiques, terminologiques, stylistiques, orthographiques et de formatage, sur la base de paramètres clairs. Le processus peut inclure l’utilisation de checklists personnalisées, de modèles de classification, de rapports de non-conformité et de feeedback structuré, ce qui permet un contrôle continu de la qualité linguistique.

Ce service est particulièrement adapté aux projets multilingues, aux contenus destinés à la publication, aux gros volumes de traduction ou aux clients ayant des exigences en matière de conformité et de cohérence de la marque, tels que les institutions internationales, les organisations publiques, les entreprises multinationales et les secteurs réglementés.

En combinant la technologie (outils de vérification automatique) et l’intervention de linguistes qualifiés, le AQL garantit que chaque contenu répond aux normes les plus strictes en matière de qualité, de fiabilité et d’adéquation au public cible.