MindReader

Das Delta-Prinzip in der technischen Redaktion

In der technischen Redaktion wiederholen sich regelmäßig Inhalte, die so oder ähnlich bereits beschrieben wurden. Wer nicht jeden Tag was Neues erfinden will, sucht deshalb in Vorgängerdokumenten nach vergleichbaren Formulierungen, die er wiederverwenden kann. Das funktioniert bei sehr kleinen Dokumenten und einem sehr guten Gedächtnis; stößt aber sehr schnell an Grenzen: Die Suche ist zeitaufwendig, lenkt vom Inhalt ab und führt zu einem ungewollten Variantenspektrum.

MindReader nimmt Redakteuren diese unproduktive und langweilige Aufgabe ab und erweitert dessen Gedächtnis um umfangreiche Textvolumina. MindReader hilft dem Redakteur bei der Auswahl des besten Textvorschlags, hilft bei der Verwendung der richtigen Terminologie und erschließt Quellen, die bisher verborgen blieben.
Der Redakteur kann sich auf das konzentrieren, was wirklich neu ist – das nennen wir „Delta-Prinzip“. Gleichzeitig erstellt er die Grundlage für eine effiziente und präzise Übersetzung: Konsistente Texte reduzieren den Zeit- und Kostenaufwand erheblich, während die richtige Terminologie für gute Qualität in der Zielsprache sorgt.

Information anfordern:

Zur Einhaltung der Bestimmungen der DSGVO (Verordnung (EU) Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016), ist Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten unerlässlich.

* Pflichtfelder