{"id":4348,"date":"2025-10-07T10:13:57","date_gmt":"2025-10-07T09:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/starportugal.pt\/des-produits\/clm-webedit-revisao-de-traducoes-online\/"},"modified":"2025-10-22T10:40:53","modified_gmt":"2025-10-22T09:40:53","slug":"clm-webedit-revisao-de-traducoes-online","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/clm-webedit-revisao-de-traducoes-online\/","title":{"rendered":"CLM WebEdit &#8211; R\u00e9vision de traductions en ligne"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-bg-style-scroll   container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4348'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-builder-widget-area clearfix '><div id=\"custom_html-3\" class=\"widget_text widget clearfix widget_custom_html\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- c38b24c4f9f1ff370586abd63de01cc6 --><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-3\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><div class=\"menu-tecnologias-frances-2-container\"><ul id=\"menu-tecnologias-frances-2\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-4356\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4356\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/ivalac-plataforma-de-apoio-ao-cliente\/\">iValac \u2013 Plate-forme d\u2019assistance \u00e0 la client\u00e8le<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2738\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2738\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/transit\/\">Transit NXT<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2737\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2737\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/termstar\/\">TermStar<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2744\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2744\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/webterm\/\">WebTerm \u2013 Gestion terminologique en ligne<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4358\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4358\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/clm-webedit-revisao-de-traducoes-online\/\">CLM WebEdit \u2013 R\u00e9vision de traductions en ligne<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2735\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2735\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/clm\/\">STAR CLM \u2013 Syst\u00e8me de gestion de la traduction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2745\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2745\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/star-group-shop\/\">STAR Group Webshop<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_three_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-    avia-align-left '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><img class='avia_image ' src='https:\/\/starportugal.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/clm.jpg' alt='' title='clm'   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><br \/>\n<div style='height:1px; margin-top:0px'  class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:10px;font-size:27px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote   av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >CLM WebEdit &#8211; R\u00e9vision de traductions en ligne<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>CLM WebEdit simplifie le travail d&rsquo;\u00e9quipe et le rend plus souple, tant en ligne que sur place. Les traducteurs, les r\u00e9viseurs et les \u00e9quipes locales peuvent \u00eatre rapidement int\u00e9gr\u00e9s dans le processus, ce qui garantit que les r\u00e9sultats sont imm\u00e9diatement disponibles pour tous les utilisateurs autoris\u00e9s.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cette solution, la r\u00e9vision des traductions dans les march\u00e9s cibles devient rapide et intuitive : vous pouvez approuver le contenu directement dans le navigateur web, ajouter des commentaires, comparer les versions pr\u00e9c\u00e9dentes, visualiser les documents dans leur format final et bien plus encore.<\/p>\n<p>Les interfaces de CLM WebEdit ont \u00e9t\u00e9 personnalis\u00e9es pour r\u00e9pondre aux besoins de traduction et de r\u00e9vision, afin de garantir l&rsquo;efficacit\u00e9, la qualit\u00e9 et la coh\u00e9rence de chaque projet.<\/p>\n<p>Informations d\u00e9taill\u00e9es sur le site Web du <a href=\"https:\/\/www.star-group.net\/en\/products\/corporate-language-management.html\">STAR Group<\/a> \u00e0 l&rsquo;adresse: <a href=\"https:\/\/www.star-group.net\/en\/products\/web-based-translation-review.html\">https:\/\/www.star-group.net\/en\/products\/web-based-translation-review.html<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div style='height:20px' class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Demande d&rsquo;informations :<\/h3>\n<p><strong>Conform\u00e9ment aux dispositions du RGPD (R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016), votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles est indispensable.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<form action=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/clm-webedit-revisao-de-traducoes-online\/\" method=\"post\"  class=\"avia_ajax_form av-form-labels-visible    \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect=''><fieldset><p class=' first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_1_1'>    <input  name=\"avia_1_1\" class=\"input_checkbox is_empty\" type=\"checkbox\" id=\"avia_1_1\" value=\"true\"\/><label class=\"input_checkbox_label\" for=\"avia_1_1\">Oui, j\u2019autorise le traitement de mes donn\u00e9es personnelles.  <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label><\/p><p class=' first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_2_1'><label for=\"avia_2_1\">Nom \/ Entreprise * <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_2_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_2_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' form_element form_element_half' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Email <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_3_1\" class=\"text_input is_email\" type=\"text\" id=\"avia_3_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\">Contact t\u00e9l\u00e9phonique <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_4_1\" class=\"text_input is_phone\" type=\"text\" id=\"avia_4_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' form_element form_element_half' id='element_avia_5_1'><label for=\"avia_5_1\">Sujet <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_5_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_5_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' first_form  form_element form_fullwidth av-last-visible-form-element' id='element_avia_6_1'>\t <label for=\"avia_6_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_6_1\">Informations compl\u00e9mentaires ou remarques: * <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label>\t <textarea  name=\"avia_6_1\" class=\"text_area is_empty\" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_6_1\" ><\/textarea><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_7_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_7_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Envoyer\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Envoi\"\/><\/p><\/fieldset><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4348'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2382,"menu_order":109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4348","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4348"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4350,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4348\/revisions\/4350"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}