{"id":3468,"date":"2021-01-20T10:10:44","date_gmt":"2021-01-20T10:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/starportugal.pt\/?page_id=3468"},"modified":"2025-10-22T10:07:28","modified_gmt":"2025-10-22T09:07:28","slug":"sous-titrage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/sous-titrage\/","title":{"rendered":"Sous-titrage"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-bg-style-scroll   container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3468'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-builder-widget-area clearfix '><div id=\"block-2\" class=\"widget clearfix widget_block\"><p><!-- 0d2bdac2931bda86cec3d8b0a16eb604 --><\/p>\n<\/div><div id=\"custom_html-2\" class=\"widget_text widget clearfix widget_custom_html\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 684d18d306c5e515051f86a852796373 --><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-2\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><div class=\"menu-menu-servicos-frances-container\"><ul id=\"menu-menu-servicos-frances\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-2723\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2723\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/traduction-technique\/\">Traduction technique<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2722\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2722\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/traduction-financiere\/\">Traduction financi\u00e8re<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4323\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4323\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/traducao-generalista\/\">Traduction g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2724\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2724\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/traduction-assermentee\/\">Traduction asserment\u00e9e<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2720\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2720\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/relecture-revision-de-texte\/\">R\u00e9vision de texte<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4322\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4322\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/lqa-language-quality-assurance\/\">AQL \u2013 Assurance Qualit\u00e9 Linguistique<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4324\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4324\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/sous-titrage\/\">Sous-titrage<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_three_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling    avia-align-center '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><img class='avia_image ' src='https:\/\/starportugal.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/img_star_1.jpg' alt='' title='img_star_1'   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:10px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote   '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Sous-titrage<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><b>STAR &#8211; <\/b><b>Servi\u00e7os<\/b> <b>Lingu\u00edsticos<\/b> offre un service complet de sous-titrage professionnel, qui comprend la transcription rigoureuse du contenu original, la traduction par des professionnels natifs sp\u00e9cialis\u00e9s dans l&rsquo;audiovisuel et la cr\u00e9ation de sous-titres synchronis\u00e9s avec la vid\u00e9o. Nous livrons le r\u00e9sultat final avec des sous-titres incrust\u00e9s ou sous forme de fichiers s\u00e9par\u00e9s, selon vos besoins.<\/p>\n<p>Ce service est id\u00e9al pour les vid\u00e9os institutionnelles et promotionnelles, les tutoriels, l&rsquo;e-learning, les interviews, les documentaires et les contenus pour les r\u00e9seaux sociaux, il vous permet d&rsquo;\u00e9largir la port\u00e9e de votre communication et de garantir l&rsquo;accessibilit\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rents publics.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div style='height:20px' class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div class='avia-button-wrap avia-button-left '><a href='https:\/\/starportugal.pt\/fr\/demande-de-devis\/' class='avia-button   avia-icon_select-no avia-color-theme-color avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_iconbox_title' >Demande de devis<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3468'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2261,"menu_order":90,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3468","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4299,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3468\/revisions\/4299"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}