{"id":2426,"date":"2017-12-27T01:12:08","date_gmt":"2017-12-27T01:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/starportugal.pt\/la-technologie\/traducao-assistida\/"},"modified":"2019-07-08T11:20:51","modified_gmt":"2019-07-08T10:20:51","slug":"traducao-assistida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/traducao-assistida\/","title":{"rendered":"MindReader"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-bg-style-scroll   container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2426'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-builder-widget-area clearfix '><div id=\"custom_html-3\" class=\"widget_text widget clearfix widget_custom_html\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- c38b24c4f9f1ff370586abd63de01cc6 --><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-3\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><div class=\"menu-tecnologias-frances-2-container\"><ul id=\"menu-tecnologias-frances-2\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-4356\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4356\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/ivalac-plataforma-de-apoio-ao-cliente\/\">iValac \u2013 Plate-forme d\u2019assistance \u00e0 la client\u00e8le<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2738\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2738\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/transit\/\">Transit NXT<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2737\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2737\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/termstar\/\">TermStar<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2744\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2744\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/webterm\/\">WebTerm \u2013 Gestion terminologique en ligne<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4358\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4358\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/clm-webedit-revisao-de-traducoes-online\/\">CLM WebEdit \u2013 R\u00e9vision de traductions en ligne<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2735\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2735\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/clm\/\">STAR CLM \u2013 Syst\u00e8me de gestion de la traduction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2745\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2745\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/star-group-shop\/\">STAR Group Webshop<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_three_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-    avia-align-left '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><img class='avia_image ' src='https:\/\/starportugal.pt\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Imagem1.png' alt='' title='Imagem1'   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><br \/>\n<div style='height:1px; margin-top:-20px'  class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:10px;font-size:27px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote   av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >MindReader &#8211; Aide \u00e0 la r\u00e9daction<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><strong>Le principe Delta en r\u00e9daction technique<\/strong><\/p>\n<p>Pendant la r\u00e9daction technique, les sujets qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9crits de la m\u00eame fa\u00e7on ou de fa\u00e7on tr\u00e8s similaire ont tendance \u00e0 \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. \u00c0 moins que vous ne souhaitiez \u00e9crire diff\u00e9remment chaque jour, vous devez chercher dans les documents pr\u00e9c\u00e9dents qui contiennent une formulation similaire et qui peuvent donc \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. Ce syst\u00e8me fonctionne bien avec peu de documentation et une excellente m\u00e9moire ; mais il perd rapidement de son efficacit\u00e9 : la recherche prend du temps, vous distrait du contenu et vous conduit \u00e0 un large \u00e9ventail d&rsquo;options ind\u00e9sirables.<\/p>\n<p><strong>MindReader <\/strong>prend en charge ces t\u00e2ches fastidieuses des \u00e9diteurs et augmente sa m\u00e9moire avec des volumes de texte importants. Notre technologie aide l&rsquo;\u00e9diteur \u00e0 s\u00e9lectionner la meilleure suggestion de texte, \u00e0 utiliser la terminologie correcte et \u00e0 fournir des sources qui \u00e9taient auparavant masqu\u00e9es.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9diteur peut se concentrer sur un contenu vraiment nouveau &#8211; c&rsquo;est ce que nous appelons le \u00ab <strong>principe Delta<\/strong> \u00bb. Cela vous permet de cr\u00e9er les bases d&rsquo;une traduction pr\u00e9cise et efficace : La coh\u00e9rence des textes permet de r\u00e9aliser des \u00e9conomies consid\u00e9rables de temps et d&rsquo;argent, tandis que la terminologie correcte garantit une haute qualit\u00e9 dans la langue cible.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div style='height:20px' class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Demande d&rsquo;informations :<\/h3>\n<p><strong>Conform\u00e9ment aux dispositions du RGPD (R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016), votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles est indispensable.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<form action=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/des-produits\/traducao-assistida\/\" method=\"post\"  class=\"avia_ajax_form av-form-labels-visible    \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect=''><fieldset><p class=' first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_1_1'>    <input  name=\"avia_1_1\" class=\"input_checkbox is_empty\" type=\"checkbox\" id=\"avia_1_1\" value=\"true\"\/><label class=\"input_checkbox_label\" for=\"avia_1_1\">Oui, j\u2019autorise le traitement de mes donn\u00e9es personnelles. <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label><\/p><p class=' first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_2_1'><label for=\"avia_2_1\">Nom \/ Entreprise <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_2_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_2_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' form_element form_element_half' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Email <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_3_1\" class=\"text_input is_email\" type=\"text\" id=\"avia_3_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\">Contact t\u00e9l\u00e9phonique <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_4_1\" class=\"text_input is_phone\" type=\"text\" id=\"avia_4_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' form_element form_element_half' id='element_avia_5_1'><label for=\"avia_5_1\">Sujet <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_5_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_5_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' first_form  form_element form_fullwidth av-last-visible-form-element' id='element_avia_6_1'>\t <label for=\"avia_6_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_6_1\">Informations compl\u00e9mentaires ou remarques: <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label>\t <textarea  name=\"avia_6_1\" class=\"text_area is_empty\" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_6_1\" ><\/textarea><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_7_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_7_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Envoyer\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Envoi\"\/><\/p><\/fieldset><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><span style=\"color: #b40e3d;\">*<\/span> Renseignements requis<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2426'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2382,"menu_order":164,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2426","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2426"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2891,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2426\/revisions\/2891"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}