{"id":2235,"date":"2017-12-05T23:56:43","date_gmt":"2017-12-05T23:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/starportugal.pt\/empresa\/"},"modified":"2025-10-22T09:58:41","modified_gmt":"2025-10-22T08:58:41","slug":"empresa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/empresa\/","title":{"rendered":"Qui Sommes-nous ?"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-bg-style-scroll   container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2235'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-builder-widget-area clearfix '><div id=\"block-2\" class=\"widget clearfix widget_block\"><p><!-- 0d2bdac2931bda86cec3d8b0a16eb604 --><\/p>\n<\/div><div id=\"custom_html-2\" class=\"widget_text widget clearfix widget_custom_html\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 684d18d306c5e515051f86a852796373 --><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-2\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><div class=\"menu-menu-servicos-frances-container\"><ul id=\"menu-menu-servicos-frances\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-2723\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2723\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/traduction-technique\/\">Traduction technique<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2722\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2722\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/traduction-financiere\/\">Traduction financi\u00e8re<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4323\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4323\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/traducao-generalista\/\">Traduction g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2724\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2724\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/traduction-assermentee\/\">Traduction asserment\u00e9e<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2720\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2720\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/relecture-revision-de-texte\/\">R\u00e9vision de texte<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4322\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4322\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/lqa-language-quality-assurance\/\">AQL \u2013 Assurance Qualit\u00e9 Linguistique<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4324\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4324\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/services\/sous-titrage\/\">Sous-titrage<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_three_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div style='padding-bottom:10px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote   '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Qui Sommes-nous ?<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><b>STAR &#8211; <\/b><b>Servi\u00e7os<\/b> <b>Lingu\u00edsticos<\/b><b>, <\/b><b>Lda<\/b><b>. <\/b>est une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans les solutions linguistiques professionnelles, en particulier la traduction, la r\u00e9vision et l&rsquo;adaptation de contenus techniques et g\u00e9n\u00e9raux.<\/p>\n<p>Associ\u00e9s \u00e0 la forte pr\u00e9sence internationale du <a href=\"http:\/\/www.star-group.net\/\">Groupe STAR <\/a>\u00a0cr\u00e9\u00e9 en 1984 et pr\u00e9sent dans 30 pays &#8211; nous disposons d&rsquo;une large couverture de combinaisons linguistiques et de la capacit\u00e9 op\u00e9rationnelle n\u00e9cessaire pour mener \u00e0 bien des projets multilingues de toute taille et de toute complexit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous combinons l&rsquo;exp\u00e9rience humaine et la technologie, en utilisant des outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur (TAO), des syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction et des glossaires personnalis\u00e9s pour garantir la coh\u00e9rence terminologique, l&rsquo;efficacit\u00e9 et la r\u00e9duction des co\u00fbts.<\/p>\n<p>Nous travaillons avec un large \u00e9ventail de contenus &#8211; manuels techniques, documentation de formation, rapports financiers, documents de marketing et de communication institutionnelle, entre autres &#8211; en veillant \u00e0 ce que votre message atteigne son public cible avec clart\u00e9, pr\u00e9cision et impact.<\/p>\n<p>Nous disposons d&rsquo;une \u00e9quipe de traducteurs bilingues exp\u00e9riment\u00e9s et hautement qualifi\u00e9s qui travaillent avec rigueur, d\u00e9vouement et en parfaite ad\u00e9quation avec les valeurs de notre entreprise et du Groupe STAR. Leur engagement et leur expertise sont les garants de la qualit\u00e9 et de la coh\u00e9rence que nous assurons dans chaque projet.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class='avia-icon-list-container  '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible'>\n<li><div  style='background-color:#b40e3e; border:1px solid #b40e3e; color:#ffffff; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Notre \u00e9quipe est compos\u00e9e de traducteurs bilingues exp\u00e9riment\u00e9s et hautement qualifi\u00e9s, poss\u00e9dant une formation sup\u00e9rieure et compl\u00e9mentaire dans divers domaines.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#b40e3e; border:1px solid #b40e3e; color:#ffffff; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Le d\u00e9vouement, l&rsquo;engagement et la connaissance approfondie des valeurs de l&rsquo;entreprise et du Groupe qu&rsquo;ils repr\u00e9sentent sont la garantie de l&rsquo;excellence dans le r\u00e9sultat final de nos collaborateurs.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#b40e3e; border:1px solid #b40e3e; color:#ffffff; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>La qualit\u00e9, et tout ce qu&rsquo;elle englobe, est notre priorit\u00e9 et elle se r\u00e9v\u00e8le dans tous les services fournis \u00e0 nos clients, en particulier dans le domaine de la traduction.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2235'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2235","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2235"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4292,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2235\/revisions\/4292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}