{"id":2237,"date":"2017-12-05T23:56:43","date_gmt":"2017-12-05T23:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/starportugal.pt\/empresa\/"},"modified":"2025-10-15T10:44:22","modified_gmt":"2025-10-15T09:44:22","slug":"empresa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/empresa\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9nes somos"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-bg-style-scroll   container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2237'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-builder-widget-area clearfix '><div id=\"block-2\" class=\"widget clearfix widget_block\"><p><!-- 0d2bdac2931bda86cec3d8b0a16eb604 --><\/p>\n<\/div><div id=\"custom_html-2\" class=\"widget_text widget clearfix widget_custom_html\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 684d18d306c5e515051f86a852796373 --><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-2\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><div class=\"menu-menu-servicos-espanhol-container\"><ul id=\"menu-menu-servicos-espanhol\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-2728\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2728\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/es\/servicos\/traduccion-tecnica\/\">Traducci\u00f3n t\u00e9cnica<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2727\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2727\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/es\/servicos\/traduccion-financeira\/\">Traducci\u00f3n financiera<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4153\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/es\/servicos\/traducao-generalista\/\">Traducci\u00f3n generalista<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2729\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/es\/servicos\/traducao-certificada\/\">Traducci\u00f3n certificada<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2725\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2725\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/es\/servicos\/revision-de-texto\/\">Revis\u00edon de texto<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4152\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/es\/servicos\/lqa-language-quality-assurance\/\">LQA \u2013 Language Quality Assurance<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4154\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/es\/servicos\/subtitulado\/\">Subtitulado<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_three_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div style='padding-bottom:10px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote   '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Qui\u00e9nes Somos<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><strong>STAR \u2013 Servi\u00e7os Lingu\u00edsticos, Lda.<\/strong> es una empresa especializada en soluciones ling\u00fc\u00edsticas profesionales, centrada en la traducci\u00f3n, revisi\u00f3n y adaptaci\u00f3n de contenidos t\u00e9cnicos y generales.<\/p>\n<p>Aliados a la fuerte presencia internacional de STAR Group, grupo fundado en 1984 y presente en 30 pa\u00edses, disponemos de una amplia cobertura de combinaciones ling\u00fc\u00edsticas y de la capacidad operativa necesaria para ejecutar proyectos multiling\u00fces de cualquier dimensi\u00f3n y complejidad.<\/p>\n<p>Combinamos la experiencia humana con la tecnolog\u00eda, recurriendo a herramientas de traducci\u00f3n asistida por ordenador (CAT) y sistemas de memoria de traducci\u00f3n y glosarios personalizados para garantizar la coherencia terminol\u00f3gica, la eficiencia y la reducci\u00f3n de costes.<\/p>\n<p>Trabajamos con una gran variedad de contenidos (manuales t\u00e9cnicos, documentaci\u00f3n formativa, informes financieros, materiales de marketing y comunicaci\u00f3n institucional, entre otros) y nos aseguramos de que su mensaje llegue al p\u00fablico objetivo con claridad, precisi\u00f3n e impacto.<\/p>\n<p>Contamos con un equipo de traductores biling\u00fces experimentados y altamente cualificados, que trabajan con rigor, dedicaci\u00f3n y una profunda alineaci\u00f3n con los valores de nuestra empresa y de STAR Group. Su compromiso y competencia son la garant\u00eda de la calidad y coherencia que aseguramos en cada proyecto.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class='avia-icon-list-container  '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible'>\n<li><div  style='background-color:#b40e3e; border:1px solid #b40e3e; color:#ffffff; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Nuestro equipo est\u00e1 constituido por traductores biling\u00fces muy cualificados y con amplia experiencia, con formaci\u00f3n superior y complementaria en varias \u00e1reas.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#b40e3e; border:1px solid #b40e3e; color:#ffffff; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Dedicaci\u00f3n, empe\u00f1o y conocimiento profundo de los valores de la Empresa y del Grupo que representan son la garant\u00eda de excelencia del resultado final de nuestros colaboradores.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#b40e3e; border:1px solid #b40e3e; color:#ffffff; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>La calidad y todo lo que representa es nuestro valor prioritario y se revela en todos los servicios prestados a nuestros clientes, principalmente en los de traducci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2237'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":34,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2237","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2237"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4121,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2237\/revisions\/4121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}