{"id":3466,"date":"2021-01-20T10:07:55","date_gmt":"2021-01-20T10:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/starportugal.pt\/?page_id=3466"},"modified":"2025-10-16T11:01:42","modified_gmt":"2025-10-16T10:01:42","slug":"subtitling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/subtitling\/","title":{"rendered":"Subtitling"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-bg-style-scroll   container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-builder-widget-area clearfix '><div id=\"block-2\" class=\"widget clearfix widget_block\"><p><!-- 0d2bdac2931bda86cec3d8b0a16eb604 --><\/p>\n<\/div><div id=\"custom_html-2\" class=\"widget_text widget clearfix widget_custom_html\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 684d18d306c5e515051f86a852796373 --><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-2\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><div class=\"menu-menu-servicos-ingles-container\"><ul id=\"menu-menu-servicos-ingles\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-2718\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2718\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/technical-translation\/\">Technical Translations<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2717\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2717\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/financial-translation\/\">Financial Translations<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4439\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/traducao-generalista\/\">General Translation<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2719\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2719\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/certified-translation\/\">Certified translations<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2715\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2715\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/revisao-de-texto\/\">Proofreading<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4438\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/lqa-language-quality-assurance\/\">LQA \u2013 Language Quality Assurance<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4238\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4238\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/subtitling\/\">Subtitling<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4456\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4456\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/servicos\/lqa-language-quality-assurance\/\">LQA \u2013 Language Quality Assurance<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_three_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling    avia-align-center '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><img class='avia_image ' src='https:\/\/starportugal.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/img_star_1.jpg' alt='' title='img_star_1'   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:10px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote   '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Subtitling<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><b>STAR \u2013 <\/b><b>Servi\u00e7os<\/b> <b>Lingu\u00edsticos<\/b> offers a complete professional subtitling service, including accurate transcription of the original content, translation by native audiovisual specialists, and the creation of subtitles synchronised to picture. We deliver either burnt\u2011in subtitles or separate subtitle files, according to your requirements.<\/p>\n<p>This service is ideal for institutional and promotional videos, tutorials, e\u2011learning, interviews, documentaries and social\u2011media content, widening the reach of your communication and ensuring accessibility for diverse audiences.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div style='height:20px' class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div class='avia-button-wrap avia-button-left '><a href='https:\/\/starportugal.pt\/en\/quote-request\/' class='avia-button   avia-icon_select-no avia-color-theme-color avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_iconbox_title' >Quote request<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2258,"menu_order":91,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3466","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3466"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4215,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3466\/revisions\/4215"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}