{"id":2446,"date":"2017-12-27T01:18:03","date_gmt":"2017-12-27T01:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/starportugal.pt\/technology\/termstar\/"},"modified":"2025-10-20T12:58:21","modified_gmt":"2025-10-20T11:58:21","slug":"termstar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/termstar\/","title":{"rendered":"TermStar"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-bg-style-scroll   container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2446'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-builder-widget-area clearfix '><div id=\"custom_html-3\" class=\"widget_text widget clearfix widget_custom_html\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- c38b24c4f9f1ff370586abd63de01cc6 --><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-3\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><div class=\"menu-tecnologias-ingles-2-container\"><ul id=\"menu-tecnologias-ingles-2\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-4279\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4279\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/ivalac-plataforma-de-apoio-ao-cliente\/\">iValac \u2013 Customer support platform<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4444\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4444\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/transit\/\">Transit NXT<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2732\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2732\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/termstar\/\">TermStar<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2749\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2749\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/webterm\/\">WebTerm \u2013 Online terminology management<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4443\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4443\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/clm-webedit-revisao-de-traducoes-online\/\">CLM WebEdit \u2013 Online translation review<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2730\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2730\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/clm\/\">STAR CLM \u2013 Translation management system<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2750\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2750\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/star-group-shop\/\">STAR Group Webshop<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_three_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-    avia-align-left '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><img class='avia_image ' src='https:\/\/starportugal.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/termstar.jpg' alt='' title='termstar'   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><br \/>\n<div style='height:1px; margin-top:-50px'  class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:10px;font-size:27px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote   av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >TermStar \u2013 Terminology management<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><strong>Effective terminology tasks with benefits for all<\/strong><\/p>\n<p>Clear and consistent nomenclature helps the reader to understand the text and allows information to be provided about the product effectively and consistently. It simplifies the work of both authors and translators. <strong>Terminology\u00a0<\/strong>has a lot of benefits: it&#8217;s the basis that allows you to express the correct phrases with the right words &#8211; in both the source and target languages.<\/p>\n<p><strong>Terminology\u00a0<\/strong>is not an end in itself: even the best terminology is useless if it stands alone. Successful terminology management requires a working environment that connects all of the participants and offers the best support to all types of users: from the specialist linguist with experience to casual users who only want to look up one word.<\/p>\n<p>Detailed information on the STAR Group website at <a href=\"https:\/\/www.star-group.net\/en\/products\/terminology-management.html\">https:\/\/www.star-group.net\/en\/products\/terminology-management.html<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div style='height:20px' class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Request information:<\/h3>\n<p><strong>To comply with the provisions of the GDPR (Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council, of 27 April 2016), we need your consent to process your personal data.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<form action=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/termstar\/\" method=\"post\"  class=\"avia_ajax_form av-form-labels-visible    \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect=''><fieldset><p class=' first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_1_1'>    <input  name=\"avia_1_1\" class=\"input_checkbox is_empty\" type=\"checkbox\" id=\"avia_1_1\" value=\"true\"\/><label class=\"input_checkbox_label\" for=\"avia_1_1\">Yes, I consent to the processing of my personal data.  <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label><\/p><p class=' first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_2_1'><label for=\"avia_2_1\">Name \/ Company <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_2_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_2_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' form_element form_element_half' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Email <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_3_1\" class=\"text_input is_email\" type=\"text\" id=\"avia_3_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\">Contact <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_4_1\" class=\"text_input is_phone\" type=\"text\" id=\"avia_4_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' form_element form_element_half' id='element_avia_5_1'><label for=\"avia_5_1\">Subject <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_5_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_5_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' first_form  form_element form_fullwidth av-last-visible-form-element' id='element_avia_6_1'>\t <label for=\"avia_6_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_6_1\">Message <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label>\t <textarea  name=\"avia_6_1\" class=\"text_area is_empty\" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_6_1\" ><\/textarea><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_7_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_7_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Submit\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Sending\"\/><\/p><\/fieldset><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><span style=\"color: #b40e3d;\">*<\/span> Mandatory field<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2446'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2379,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2446","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2446"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4248,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2446\/revisions\/4248"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}