{"id":2424,"date":"2017-12-27T01:12:08","date_gmt":"2017-12-27T01:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/starportugal.pt\/technology\/traducao-assistida\/"},"modified":"2019-07-08T11:06:38","modified_gmt":"2019-07-08T10:06:38","slug":"traducao-assistida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/traducao-assistida\/","title":{"rendered":"MindReader"},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-bg-style-scroll   container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2424'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div class='avia-builder-widget-area clearfix '><div id=\"custom_html-3\" class=\"widget_text widget clearfix widget_custom_html\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- c38b24c4f9f1ff370586abd63de01cc6 --><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-3\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><div class=\"menu-tecnologias-ingles-2-container\"><ul id=\"menu-tecnologias-ingles-2\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-4279\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4279\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/ivalac-plataforma-de-apoio-ao-cliente\/\">iValac \u2013 Customer support platform<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4444\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4444\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/transit\/\">Transit NXT<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2732\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2732\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/termstar\/\">TermStar<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2749\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2749\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/webterm\/\">WebTerm \u2013 Online terminology management<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4443\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4443\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/clm-webedit-revisao-de-traducoes-online\/\">CLM WebEdit \u2013 Online translation review<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2730\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2730\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/clm\/\">STAR CLM \u2013 Translation management system<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2750\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2750\"><a href=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/star-group-shop\/\">STAR Group Webshop<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_three_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-    avia-align-left '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><img class='avia_image ' src='https:\/\/starportugal.pt\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Imagem1.png' alt='' title='Imagem1'   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><br \/>\n<div style='height:1px; margin-top:-20px'  class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:10px;font-size:27px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote   av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >MindReader \u2013 Authoring assistant<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><strong>The Delta principle in technical writing<\/strong><\/p>\n<p>During technical writing, topics that have already been described in the same or a very similar way tend to be repeated. Unless the intention is to write in a different way each day, a search has to be performed of previous documents containing similar text, which can therefore be repeated. This system works well with an excellent memory and if there is not much documentation; however, it quickly loses its efficiency: the search takes time, distracts from the content and leads to a huge set of unwanted options.<\/p>\n<p><strong>MindReader\u00a0<\/strong>takes on these tedious tasks for editors and adds substantial volumes of text to their memories. Our technology helps editors to select the best suggested text and to use the correct terminology. It also makes previously concealed sources available.<\/p>\n<p>The editor is able to concentrate on content that is actually new &#8211; and this is what we call the <strong>&#8220;Delta principle&#8221;<\/strong>. This allows the ground to be laid for a precise and efficient translation: consistent texts lead to considerable savings in terms of time and money, whereas correct terminology ensures high quality in the target language.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div style='height:20px' class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Request information:<\/h3>\n<p><strong>To comply with the provisions of the GDPR (Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council, of 27 April 2016), we need your consent to process your personal data.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<form action=\"https:\/\/starportugal.pt\/en\/products\/traducao-assistida\/\" method=\"post\"  class=\"avia_ajax_form av-form-labels-visible    \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect=''><fieldset><p class=' first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_1_1'>    <input  name=\"avia_1_1\" class=\"input_checkbox is_empty\" type=\"checkbox\" id=\"avia_1_1\" value=\"true\"\/><label class=\"input_checkbox_label\" for=\"avia_1_1\">Yes, I consent to the processing of my personal data.  <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label><\/p><p class=' first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_2_1'><label for=\"avia_2_1\">Name \/ Company <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_2_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_2_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' form_element form_element_half' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Email <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_3_1\" class=\"text_input is_email\" type=\"text\" id=\"avia_3_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\">Contact <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_4_1\" class=\"text_input is_phone\" type=\"text\" id=\"avia_4_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' form_element form_element_half' id='element_avia_5_1'><label for=\"avia_5_1\">Subject <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_5_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_5_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' first_form  form_element form_fullwidth av-last-visible-form-element' id='element_avia_6_1'>\t <label for=\"avia_6_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_6_1\">Message <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label>\t <textarea  name=\"avia_6_1\" class=\"text_area is_empty\" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_6_1\" ><\/textarea><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_7_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_7_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Submit\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Sending\"\/><\/p><\/fieldset><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><span style=\"color: #b40e3d;\">*<\/span> Mandatory field<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'   ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2424'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2379,"menu_order":157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2424","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2424"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2852,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2424\/revisions\/2852"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}